-
1 the reverse of the coin
оборотная сторона медали [этим. фр. le revers de la médaille]Yes, he always voted Labour, but what was the good? Soon's [= as] they got into Parliament they were just like the other blokes. What he reckoned was that there'd have to be a big change one of these days... The reverse of the medal. (R. Aldington, ‘All Men Are Enemies’, part I, ch. 11) — Вот он всегда голосовал за лейбористов, а что толку! Стоит им только попасть в парламент, они оказываются не лучше других. И лично он полагает, что все идет к тому, что скоро произойдут большие перемены... Увидит кой-кто оборотную сторону медали.
No doubt a life devoted to pleasure must sometimes show the reverse side of the medal... (N. Mitford, ‘Madame de Pompadour’, ch. VIII) — Несомненно, что жизнь, полная удовольствий, имеет свою оборотную сторону...
-
2 the reverse
-
3 the reverse of the medal
-
4 the reverse side
-
5 the reverse of a medal/of a coin
the reverse of a medal/of a coino reverso de uma medalha ou moeda.English-Portuguese dictionary > the reverse of a medal/of a coin
-
6 (the) reverse side of life
the reverse (darker, vulgar, unclean, sordid) side of life (of human nature) оборотная (тёмная, пошлая, грязная, убогая) сторона жизни (человеческой натуры)English-Russian combinatory dictionary > (the) reverse side of life
-
7 the procedure for assembly is the reverse of the procedure for disassembly
Универсальный англо-русский словарь > the procedure for assembly is the reverse of the procedure for disassembly
-
8 the case with me is the reverse
1) Общая лексика: у меня наоборот, а у меня не так2) Макаров: а у меня не так, у меня наоборотУниверсальный англо-русский словарь > the case with me is the reverse
-
9 the procedure for assembly is the reverse of disassembly
Универсальный англо-русский словарь > the procedure for assembly is the reverse of disassembly
-
10 the reverse (side) of the coin
Общая лексика: обратная сторона медалиУниверсальный англо-русский словарь > the reverse (side) of the coin
-
11 the reverse (side) of the medal
Общая лексика: обратная сторона медалиУниверсальный англо-русский словарь > the reverse (side) of the medal
-
12 the reverse of the medal
1) Общая лексика: (side) обратная сторона медали2) Макаров: оборотная сторона медалиУниверсальный англо-русский словарь > the reverse of the medal
-
13 the reverse of the coin
Общая лексика: (side) обратная сторона медалиУниверсальный англо-русский словарь > the reverse of the coin
-
14 the reverse of the medal
kebalikan sebuah perkara -
15 the reverse of the m
طرف يا جنبه ديگر موضوع -
16 the reverse of the cloth
auduma kreisā puse -
17 the reverse of the medal
medaļas otra puse -
18 the reverse of the medal
English-russian dctionary of diplomacy > the reverse of the medal
-
19 (the) Reverse Charge VAT Offsetting Entries Day- Book (r/c VATo/e DB))
Общая лексика: Журнал с проводками по НДС, которые будут взяты в зачётУниверсальный англо-русский словарь > (the) Reverse Charge VAT Offsetting Entries Day- Book (r/c VATo/e DB))
-
20 the reverse holds good for
Математика: обратное положение имеет место в отношении (...)Универсальный англо-русский словарь > the reverse holds good for
См. также в других словарях:
The Reverse of the Medal — Título no traducido Ficha técnica Dirección George A. Cooper Guion Lionel James (historia) … Wikipedia Español
The Reverse Peephole — Infobox Television episode Title = The Reverse Peephole Series = Seinfeld Caption = Kramer peers through his reverse peephole. Season = 9 Episode = 168 Airdate = January 15, 1998 Production = Writer = Spike Feresten Director = Andy Ackerman… … Wikipedia
The Reverse of the Medal — Infobox Book name = The Reverse of the Medal author = Patrick O Brian country = United Kingdom language = English cover artist = Geoff Hunt series = Aubrey Maturin series genre = Historical novel publisher = Harper Collins (UK) release date =… … Wikipedia
the reverse — the opposite to that previously stated. → reverse … English new terms dictionary
Teleny, or The Reverse of the Medal — infobox Book | name = Teleny or The Reverse of the Medal title orig = translator = image caption = author = Anonymous; attributed to Oscar Wilde illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English series = Erotika Biblion… … Wikipedia
Doing the Reverse Desk — A slang phrase referring to a tactic a hedge fund would use to try to mislead other funds that attempt to mimic its trades. By making small trades but enthusiastically purporting these trades, a hedge fund will attempt to mislead other funds into … Investment dictionary
quite the reverse — quite the opposite/reverse/ phrase used for saying that something is the opposite of what has been suggested ‘Was he angry?’ ‘No, quite the opposite – he invited me to have dinner with him.’ Thesaurus: opposite and in the opposite waysynonym… … Useful english dictionary
quite the reverse — totally different, not the same at all … English contemporary dictionary
Reverse engineering — is the process of discovering the technological principles of a device, object, or system through analysis of its structure, function, and operation. It often involves taking something (e.g., a mechanical device, electronic component, software… … Wikipedia
Reverse-transcriptase inhibitor — Reverse transcriptase inhibitors (RTIs) are a class of antiretroviral drug used to treat HIV infection, tumors,[1] and cancer.[2] RTIs inhibit activity of reverse transcriptase, a viral DNA polymerase enzyme that retroviruses need to reproduce.… … Wikipedia
Reverse takeover — (reverse IPO) is the acquisition of a public company by a private company to bypass the lengthy and complex process of going public. The transaction typically requires reorganization of capitalization of the acquiring company.ProcessIn a reverse… … Wikipedia